LAS VEGAS, Nev.—Burst pipes, leaky toilets, broken water lines and other water-related issues cost American homeowners more than $2,000 for…