N.H. Yates & Co. has announced the retirement of former owner and CEO James “JR” Yates Jr., effective March 31.…